¤ýÀÛ¼ºÀÚ È¨Áö±â
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2003-12-04 (¸ñ) 22:20
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 1434  
'ºÎ¸ð µ¿ÀÇ'¾ø¾ú´Ù¸é Àü¾× ȯºÒ

û¼Ò³âµé 060 ARS °áÁ¦¡¦¹Î¿ø Àæ¾Æ
Àڳడ ¹«½¼ °ÔÀÓ Áñ±â´ÂÁö ²À È®ÀÎÀ»

¿ÃÇØ Á¤º¸Åë½ÅºÎ »êÇÏ Åë½ÅÀ§¿øȸ¿¡ Á¢¼öµÈ ¹Î¿ø Áß °¡Àå ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº ÃÊ°í¼ÓÀÎÅͳݵµ, À̵¿ÀüÈ­ °ü·Ãµµ ¾Æ´Ñ ¡®¿Â¶óÀΰÔÀÓ¡¯°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ̾ú´Ù.
´ëºÎºÐ ÀÚ³àµéÀÌ ºÎ¸ð ¸ô·¡ ÀüÈ­(060 ARS)·Î ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÀÌ¿ë·á °áÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀüÈ­¿ä±ÝÀÌ Àû°Ô´Â ¼ö¸¸¿ø¿¡¼­ ¸¹°Ô´Â ¿ù ¼ö½Ê~¼ö¹é¸¸¿ø±îÁö ³ª¿Ô´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

°ÔÀÓ¾÷ü¿¡¼­´Â ºÎ¸ðµéÀÇ µ¿ÀÇ°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÔÁõµÇ¸é ÀÌ¹Ì °áÁ¦µÈ ±Ý¾×ÀÌ¶óµµ ¸ðµÎ ȯºÒÇØ ÁØ´Ù. ±×·¯³ª ¸Å¹ø ȯºÒ ¿ä±¸¸¦ Çϱ⵵ ¹ø°Å·Ó°í Àڳ࿡°Ô ¾Æ¿¹ °ÔÀÓÀ» ¸ø ÇÏ°Ô ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ÀÚ³àµéÀÇ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÀÌ¿ë°ú °áÁ¦ Áöµµ¹ý, ÁÖÀÇÁ¡À» ¾Ë¾Æº»´Ù.


°áÁ¦´Â ºÎ¸ð°¡ Á÷Á¢ ÇØ ÁØ´Ù

¹«¾ùº¸´Ù °áÁ¦´Â ºÎ¸ð°¡ ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÀüÈ­·Î °áÁ¦ÇÒ ¶§µµ ¹Ýµå½Ã ºÎ¸ð¿¡°Ô Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ±³À°½ÃÅ°°í, °¡´ÉÇϸé À¯·á ¾ÆÀÌÅÛ µîÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÀ̹ö¸Ó´Ï¸¦ Á÷Á¢ ÃæÀüÇØ ÁØ´Ù. Àڳడ Æò¼Ò¿¡ ÇÏ´Â °ÔÀÓÀÇ Á¾·ù¸¦ ¹Ì¸® ¾Ë¾ÆµÎ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù.

14¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ´Â ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¶§ Æѽº³ª ÀüÈ­ µîÀ» ÅëÇÑ ºÎ¸ðÀÇ »çÀü µ¿ÀǸ¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¾ÆÀÌ°¡ ºÎ¸ð°¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº »çÀÌÆ®¿¡ °¡ÀÔÇØ °áÁ¦¸¦ ÇßÀ» °æ¿ì ȯºÒ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

û¼Ò³â Àü¿ë ¿ä±ÝÁ¦¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. ³Ø½¼ÀÇ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ¡®¾Æ½º°¡¸£µå¡¯¿Í ¼ÒÇÁÆ®¸Æ½ºÀÇ ¡®Å×ÀÏÁîÀ§¹ö¡¯´Â ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ ¡®½ºÄð¿ä±ÝÁ¦¡¯¿Í û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¡®Æ¾ ¿ä±ÝÁ¦¡¯¸¦ °¢°¢ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÄð¿ä±ÝÁ¦´Â ¿ÀÈÄ 2~6½Ã¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ƾ ¿ä±ÝÁ¦´Â ¹ã 12½ÃºÎÅÍ ¿ÀÀü 6½Ã±îÁö´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù. ¿ä±Ýµµ ´Ù¸¥ ¿ä±ÝÁ¦¿¡ ºñÇØ Àú·ÅÇÏ´Ù.

ºÎ¸ð°¡ ÀÚ³àÀÇ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÀÌ¿ëÀ» ÅëÁ¦Çϱ⠾î·Á¿ï °æ¿ì KT(100¹ø), Çϳª·ÎÅë½Å(106¹ø), µ¥ÀÌÄÞ(083-100¹ø), ¿Â¼¼Åë½Å(1544-0001¹ø) µî °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ÀüÈ­ÇØ ¾Æ¿¹ 060 ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀ» Â÷´ÜÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.


ÀüÈ­¿ä±Ý °íÁö¼­¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ ì±ä´Ù

¿Â¶óÀΰÔÀÓ ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀ» °áÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¹«ÅëÀå ÀԱݰú ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦, ÈÞ´ëÆùÀ̳ª À¯¼±ÀüÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °áÁ¦ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß ¹Ì¼º³âÀÚµéÀº ´ëºÎºÐ À¯¼±ÀüÈ­(ARS)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¸Å¿ù ÀüÈ­¿ä±Ý °íÁö¼­¸¦ È®ÀÎÇÏ°í, ƯÈ÷ ¡®Á¤º¸ÀÌ¿ë·á¡¯°¡ Æò¼Ò¿¡ ºñÇØ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª¿ÀÁö´Â ¾Ê¾Ò´ÂÁö »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù.

¸¸¾à Æò¼Òº¸´Ù ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é KT(100)¿¡ ÀüÈ­¸¦ °É¾î Á¤º¸ÀÌ¿ë·á »ç¿ë ³»¿ªÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. KTÃø¿¡¼­ Á¤º¸ÀÌ¿ë·á¸¦ °áÁ¦ÇÑ ¾÷ü¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ ÀüÈ­¸¦ °É¾î ¾î´À °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¦°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸°í, ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÇØ´ç °ÔÀÓ °áÁ¦¸¦ ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.

¸¸¾à ¾ÆÀÌ°¡ ºÎ¸ð ¸ô·¡ °áÁ¦ÇÑ °ÍÀÌ È®ÀÎµÇ¸é ¾÷ü¿¡ ȯºÒÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸é µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÀÌ°¡ ÀÌ¿ëÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ °áÁ¦°¡ µÆ´Ù¸é »ç±â¸¦ ´çÇßÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á¤È²À» ÀÚ¼¼È÷ ÆľÇÇÑ´Ù.

ÀüÈ­°áÁ¦¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ »ç±â´Â ÃÖ±Ù ºó¹øÇÏ°Ô ÀϾ°í Àִµ¥, °¡ÇØÀÚ´Â »çÀ̹ö¸Ó´Ï³ª À̺¥Æ® ´ç÷ µîÀ» ¹Ì³¢·Î ¾î¸°ÀÌÀÇ Áý ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ¾Ë¾Æ³½ ÈÄ 060À̳ª 080¹øÈ£·Î ÀüÈ­¸¦ °É°Ô ÇÏ´Â ¼ö¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. »ó´ë¹æÀÌ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ½ÂÀιøÈ£¸¦ ´©¸£¸é °¡ÇØÀÚÀÇ »çÀ̹ö¸Ó´Ï°¡ ÃæÀüµÇ°í ÇÇÇØÀÚ ÁýÀ¸·Î Á¤º¸ÀÌ¿ë·á°¡ ºÎ°úµÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì¿¡µµ °ÔÀÓ ¾÷ü¿¡ »çÁ¤À» ¼³¸íÇϸé ȯºÒ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼ÓÁö ¸»ÀÚ

¿äÁò ÀϺΠ¾î¸°À̵éÀº ºÎ¸ð µ¿ÀÇ ¾øÀÌ °áÁ¦ÇÒ °æ¿ì ¾÷üµéÀÌ È¯ºÒÇØ ÁÖ´Â ±ÔÁ¤À» ¾Ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÏ·Ê·Î ¡®¹Ù¶÷ÀÇ ³ª¶ó¡¯¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇÑ ¾î¸°ÀÌ´Â ¡®¸®´ÏÁö¡¯¸¦ ÀÌ¿ëÇϴ ģ±¸¿Í Â¥°í ¼­·Î »ó´ë¹æ °ÔÀÓ ¿ä±ÝÀ» ÀÚ½ÅÀÇ Áý ÀüÈ­·Î °áÁ¦Çß´Ù.

1´Þ ÈÄ ÀüÈ­¿ä±Ý¿¡ û±¸µÈ ÀÌ¿ë·á¸¦ º¸°í °¢ÀÚÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¹«½¼ ³»¿ªÀÌ³Ä°í ¹¯ÀÚ, ¾ÆÀ̵éÀº ¼­·Î ÀÌ·± °ÔÀÓÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇØ ºÎ¸ð´ÔÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý °¢ °ÔÀÓ ¾÷ü¿¡ ȯºÒ ¿äûÀ» Çϵµ·Ï Çß´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀÌ È¯ºÒÀ» ¹ÞÀº ´ÙÀ½¿¡µµ °è¼Ó ÇØ´ç °ÔÀÓÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ȯºÒÀ» ¿äûÇϵµ·Ï ÇÑ ¾î¸°À̵µ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¼ÒºñÀÚ ¸ð·² ÇØÀúµå¡¯¶ó ºÒ¸± ¸¸ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀº ÀÇ¿Ü·Î ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾÷°èÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î ¼ºÀÎÀÌ ÀÚ³àÀÇ À̸§À¸·Î µî·Ï, °ÔÀÓÀ» ÀÌ¿ëÇÑ µÚ ÀÚ½ÅÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇϸ鼭 ȯºÒÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç·Ê±îÁö ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± °æ¿ì »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é ȯºÒÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϹǷΠºÎ¸ðµéÀº PC Á¦¾îÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÀÚ³àµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² °ÔÀÓÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.




[Çѱ¹ÀϺ¸  ÃÖÁøÁÖ±âÀÚ pariscom@hk.co.kr]




    
 
   
  0
300
À­±Û Re..Àü¿µ½Å´Ô²²
¾Æ·¡±Û Æ÷½ºÄÚ¼¾ÅÍ ¼Û³âÀ½¾Çȸ ¸ðÂ÷¸£Æ®&ºê¶÷½º Æ佺Ƽ¹ú
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ Ãßõ Á¶È¸ ÀÛ¼ºÀÏ
3481 ½Ã°£ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÏÇÏ¸ç µ· ¹ö´Â ³ëÇÏ¿ì §À̸¾ 0 990 2016.08.23
3480 °£´ÜÇÑ ¾Ë¹ÙÇϽǺР³ªºñÁê 0 768 2016.08.22
3479 º¸Çè ¾ÆÁܸ¶¿¡°Ô µéÀ» ¼ö ¾ø´Â º¸Çè·á ÁÙÀÌ´Â T.. À̾Ƹ§ 0 909 2016.08.21
3478 ¡á¤Ñ Áý¿¡¼­ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î µ·¹ú±â~~~!!!! °­¹Î 0 653 2016.08.18
3477 º¸Çè·á ÁÙÀÌ´Â °í±Þ ºñ±³Á¤º¸ ´ã´çÀÚ 0 833 2016.08.18
3476 ¿À¸£Áö¾Ê´Â ¾Ïº¸Çè ºñ±³¼¾ÅÍ À̾Ƹ§ 0 721 2016.08.17
3475 ÀÇ·á½Çºñº¸Çè º¸Çè¼¾ÅÍ À̾Ƹ§ 0 672 2016.08.17
3474 ÀÎÅͳÝÀ¸·Î µ·¹ö´Â ÀÏÀ» ¾Ë·Á µå·Á¿ä~~~ §À̸¾ 0 749 2016.08.17
3473 Áý¿¡¼­µµ Á÷ÀåÀÎ ¸¸Å­ ¹ú±â ½Â³É¸¾ 0 706 2016.08.16
3472 Ãß¼®´ëºñ ¾Ë¹Ù ±Þ±¸ ¾ÆÂÉ 0 709 2016.08.16
3471 «³ª´Â½Ã°£ ¾Ë¹ÙÇغ¸¼¼¿ä(ÇÏ·ç3½Ã°£) ÇâÀÌ0 0 617 2016.08.15
3470 ÀçÅþ˹٠»ç±â Á¶½ÉÇϼ¼¿ä º¸¸£¹Ì 0 746 2016.08.15
3469 Àü±¹ ÃÖÀú°¡ ¼îÇθô ¹«·á ºÐ¾ç ¾È³» Æù˜Þ 0 729 2016.08.14
3468 Àü±â·á ´©Áø¼¼ °ÆÁ¤µÇ½ÃÁÒ??? ¾ÆÂÉ 0 636 2016.08.11
3467 ¡á ÀÚ°ÝÁõ(1±Þ/2±Þ) ¹«·á¼ö°­ °ø°í ¡á Çѱ¹»çÀ̹öÁøÈï¿ø 1 866 2016.08.10
3466 ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®(Áֺΰ¡´É) »§¿©»ç 1 748 2016.08.10
3465 Áý¿¡¼­Àü±â¼¼¹ú±â/¿Â¶óÀξ˹Ù/ÀçÅñٹ«/´Ü±â¾Ë¹Ù.. »ý°¢´ë·Î 0 592 2016.08.10
3464 ÀÚÅñٹ«/ÇÏ·ç2~3½Ã°£/°í¼öÀ;˹٠·¹ÀÌ´Ï 0 564 2016.08.08
3463 ³²/¿© ÀçÅñٹ«»ç¿ø ¸ðÁý°ø°í ³ªºñÁê 0 555 2016.08.07
3462 Àú´Â ÀÌ·¸°Ô µ· ¹ú¾î¿ä §À̸¾ 0 622 2016.08.07
3461 ½Ã°£Á¦ÀÏÀÚ¸®(Ãʺ¸/ÆäÀ̳ôÀ½) ±èÀ¯³ª 0 537 2016.08.06
3460 [¹Î°£ÀÚ°ÝÁõ °úÁ¤ ¹× ¹«·á¼ö°­ ÄíÆù ¾È³»] Çѱ¹Æò»ý±³À°ÁøÈïÇùȸ 0 525 2016.08.05
3459 «³ª´Â½Ã°£ ¾Ë¹ÙÇغ¸¼¼¿ä(ÇÏ·ç3½Ã°£) byun 0 550 2016.08.05
3458 Áý¿¡¼­ ÀÏÇϼ¼¿ä ¼ø¾Æ¸¾ 0 586 2016.08.04
3457 7¿ù¿¡ 700´Þ¼º!! ÇÔ²²ÇØ¿ä~ µå¸²Á¶¹Ú»ç 0 536 2016.08.03
3456 ¢Â Áý¿¡¼­ ÇÏ´Â °í¼öÀÍ ÅõÀ⠢ °­¹Î 0 527 2016.08.03
3455 ¼ÕÇغ¸Áö ¾Ê´Â ¶È¶ÈÇÑ ¼±ÅÃ! ½Ç½Ã°£ º¸Çè·á °è»ê.. À̾Ƹ§ 0 576 2016.08.02
3454 ÆòÀÏ/ÁÖ¸» ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ¸ðÁý(Ãʺ¸/Áֺΰ¡´É) ±èÀ¯³ª 0 532 2016.08.02
3453 ÀÚÅñٹ«/2~3½Ã°£ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Çູµå¸² 0 527 2016.08.02
3452 Áý¿¡¼­ ÀÏÇϽǺÐ(Áֺΰ¡´É) Ãֿ츮 0 522 2016.08.02
3451 Àú´Â ÀÌ·¸°Ô µ· ¹ú¾î¿ä §À̸¾ 0 499 2016.08.02
3450 »ýÈ°ºñ ¹ö¼¼¿ä ÆĶõ¼öÁ¤ 0 512 2016.08.02
3449 7¿ù¿¡µµ ¿ù300 ´Þ¼ºÇß¾î¿ä:) µå¸²Á¶¹Ú»ç 0 470 2016.08.01
3448 Á÷¿ø¸ðÁý °ø°í(ÀçÅþ˹Ù/Ãʺ¸°¡´É/ÆäÀ̳ôÀ½) ±èÀ¯³ª 0 516 2016.07.31
3447 ÆòÀÏ/ÁÖ¸» ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®(Áֺΰ¡´É) ·¹ÀÌ´Ï 0 462 2016.07.30
3446 ½Ã°£Á¦ÀÏÀÚ¸® ¼ö´ÙÀïÀÌ 0 441 2016.07.30
3445 7¿ù¿¡µµ »ï¹é ´Þ¼º:) µå¸²Á¶¹Ú»ç 1 583 2016.07.29
3444 ¾ÆÁ÷µµ ¸ð¸£¼¼¿ä? ÆĶõ¼öÁ¤ 0 469 2016.07.29
3443 ÀÎÅͳÝÀ¸·Î µ·¹ö´Â ÀÏÀ» ¾Ë·Á µå·Á¿ä §À̸¾ 0 506 2016.07.28
3442 ÇÏ·ç µÎ½Ã°£¸¸ ÅõÀÚÇØÁÖ¼¼¿ä:) µå¸²Á¶¹Ú»ç 1 582 2016.07.28
1,,,81828384858687888990,,,177
 
|  È¸»ç¼Ò°³  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  »çÀÌÆ®¸Ê  |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 519-86-02980 Åë½ÅÆǸž÷½Å°í Á¦ 2023-¼­¿ï¸¶Æ÷-2292È£ »óÈ£ ÁÖ½Äȸ»ç ·ÎÄϽºÆÄÅ© ´ëÇ¥ Àå°ÇÇõ ÁÖ¼Ò ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¸¶Æ÷´ë·Î 144, 1410È£ (¿ì 04212) ÀԱݰèÁ ±¹¹Î 463501-01-326956 (ÁÖ)·ÎÄϽºÆÄÅ© °í°´¼¾ÅÍ ¹× Á¦ÈÞ¹®ÀÇ Ä«Ä«¿ÀÅå ä³Î [Áֺθð´ÏÅÍ] ¹× À̸ÞÀÏ rockeorp@gmail.com | Áֺθð´ÏÅÍÀÇ ¸ðµç °ø°í´Â Áֺθð´ÏÅÍÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¹«´Ü ÀüÀç, Àç¹èÆ÷, Àç°¡°øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, °ø°í »ó ¸ðµç Á¤º¸´Â ±¸ÀÎ, ±¸Á÷ ¶Ç´Â â¾÷ ÀÌ¿Ü ¿ëµµ·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áֺθð´ÏÅÍ´Â °ø°í »ó ¿À·ù ¹× »ç¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇØ ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Copyrights(c) Áֺθð´ÏÅÍ All Rights Reserved.